同指分析

分析前
The two leaders have held widely diverging views on how to handle China, which claims the self-ruled island is part of its territory and threatens to go to war if Taipei decloares formal independence.

說明

上面分析中帶有相同羅馬數字的要素都是「同指要素」，亦即互有「同指」關係。

請看 Who was that guy I saw you talking to the other day? 這裡的『Who』並非跟 was 直接搭配的「主語」，而只是跟「主語」【that guy I saw you talking to the other day】有「同指」關係的要素。

也看看 『Who was【he】?』『Who were【they】?』『Who are【you】?』『Who am【I】?』等。這些例子都發生「特殊限定動詞」移到「主語」前面的倒裝現象，同時也都表示『who』跟「主語」有「同指」關係（等於在問『何人跟「主語」有「同指」關係？』）。也試比較有同樣「同指」關係卻沒有發生倒裝的『I know who 【he】was.』『I know who 【they】were.』『I know who【you】are】』『I know who 【I】am.』等。

可見第一類「特殊限定動詞」（is, are, am, was, were）的一個重要功能就是表達某物或某人 「X」 跟某物或某人「Y」之間有「同指」關係（亦即跟『X是Y』中的『是』一樣的功能）。

當然在不同情況下『who』『what』等也常跟「限定動詞」搭配。如在『【Who】 is coming?』『【Who】broke it?』『【What’s】 wrong?』等。

總而言之，在上面分析中 [the self-ruled island] 之所以會跟 [part of its territory] 同指，完全是由於兩者間有 X is Y 的關係。